21世纪初，为了进一步的保护、挖掘水书，贵州调集了一大批水书先生和水族的专家学者对水书卷本进行整理、翻译，开始了“中国水书译注丛书”的翻译出版工作。
以后5年将每年出版5本，力求将水书中珍贵的、具有代表性的卷本进行翻译出版。
“中国水书译注”丛书的出版，将成为一把打开水书这部天书的钥匙，揭开其神秘的面纱，破解一个又一个的谜团。